[Dev] Превод на МУ [Text.bmd]

[GTI]

Днес реших да почна да превеждам играта на Български език. Ще преведа всичко във [Text.bmg] версията върху която работя е 99b+

 

[GTI]

Проекта е започнат наново.
Завършен 10%/100%

 

[MapTuH4y]

А кой ще ти нагласи main.exe да ти чете кирилицата

 

[Perseus]

Недей ще си бъгнеш муто.Ще стане на йероглифи...

 

[GTI]

Хах и двамата сте в грешка почти на половината превод съм да речем 40% и всичко е перфектно :]

 

[Perseus]

 

[trepa4a_3]

Имаш моята подкрепа, от английски на български мога да помогна с превода Потърси ме ако ти потрябвам

 

[ivowe3]

Хах и двамата сте в грешка почти на половината превод съм да речем 40% и всичко е перфектно :]

Не са в грешка. Не на всички ще го изкарва с български. Който има кирилизатор като FlexType ще му излезне, може би и на тези който са на ОС след Виста... На останалите, 100% няма да го чете.

 

[GTI]

Аз нямам FlexType и ми го изкарва на БГ
Абе ще се измисли нещо да го вади на сички БГ

 

[hamlet]

боже ... обясни ми как може да има такива глупаци...
1. Windows при "Vista" и "7" си има вградена фонетика ( при XP може да се сложи) !!!
2. Всички Windows имат кирилизатор за non-unicode просто трябва да си го настроите на Български !!!
3. Тази глупава програма flextype e просто един излишен боклук, който при натискането на ctrl или което там копче трябва ти сменя езика.

 

[GTI]

На точка 2 имаш предвид Регионалните настройки нали :>

 

[hamlet]

Region & Language т.е. да...

 

[GTI]

60%/100%

 

[lisichok]

Само се надявам английският ти да не е "Агилити"....

 

[GTI]

С нов уиндоус съм и там където беше Text.bmd вече го няма и го започнах наново.
Днес ще го кача в форума но няма да е преведен дори и половината.Всекидневно ще обновявам първият пост.

 

[prava mazalo]

Здравейте аз се захванах и преведох цял клиент на 97d+99items на български и ми е напълно ясно,че трябва да се нагласи main.exe да чете кирилица и се питах дали някой му се занимава и естествено ако разбира да ми помогне да го нагласим.
Пращах го на приятели на едни им е на бг,на други им е на китайски(дори и такива с flextype).Ако някой има интерес да ми помогне нека да пише тук или направо във скайп runner_93 !
Мисля,че ще бъде нещо ново и готино

 

[OmaRuCat]

Най - лесното решение е да направите превода на Латиница и няма да има проблеми

 

[wave]

браво уе

 

[Wasabi]

Има добър замисъл според мен! Успех на тези който се мъчат да го направят!

 

[vesichaa]

Аз имах едно време около 90% превод на 97д но.. както всички хубави работи. замина.. барабар със страта машинка